1 Beitrag / 0 neu
rdv
Last seen: vor 10 Stunden 19 Minuten
Beigetreten: 05.09.2012 - 21:33
Wie kann ich nach Farben suchen / how to search for specific colors

Das Register hat verschiedene Farbinformationen zum Fiat 124 Spider in folgenden Feldern:
- Farbcode
- Farbe exterior
- Farbe interior
- Farbe top

Zur Suche nach gewünschten Spidern kann als Suchkriterium das Feld Farbcode verwendet werden, mit dem man den Grundton der Wagenfarbe wählt. Die Auswahl ist nur mit deutschen Farbbezeichnungen möglich, weshalb es hier eine Übersetzungstabelle gibt:

deutsch english français Español
beige Beige / Tan Beige Beige
blau Blue Bleu Azul
braun Brown Brun Marrón
bronze Bronze Bronze Bronce
gelb Yellow Jaune Amarillo
gold Gold Gold Oro
grau Grey Gris Gris
grün Green Vert Verde
orange Orange Orange Naranja
rot Red Rouge Rojo
schwarz Black Noir Negro
silber Silver Argent Plata
türkis Turquoise / Noun Turquoise Turquesa
violett Purple Violet Púrpura
weiss White Blanc Blanco

 

Die gefilterte Liste zeigt alle Spider an, deren Wagenfarbe dem gewählten Grundton entspricht.In der Ergebnisliste wird statt des Grundtons die ausführliche Wagenfarbe angezeigt, zum Beispiel: Grundton rot enthält auch:
- 120 rot
- Dunkelrot
- Red
- Rouge
- Burgundy
- bordeauxrot metallic etc.

 

Wenn es um einen speziellen Farbton eines einzelnen Typs geht, kann die Suche durch Typeingabe weiter eingegrenzt werden. So gab es zum Beispiel die Farbe „Plum“ (violett) als Originalfarbe nur beim 1978 CS1 Spider. Durch diese Eingabe kommt man zur gewünschten Liste: Suche durch Auswahl der Felder:
- Typ / type = CS1
- Farbcode = violett
- Baujahr = 78

Viel  Spaß beim Suchen!

--------------------------------------------------------------

The register has different color information about the Fiat 124 Spider in the following fields:
- Color code
- Color exterior
- Color interior
- Color top

To search for desired spiders, the search criterion is the Color Code field, which you can use to select the basic tone of the car color. The selection is only possible with German color designations, which is why there is a translation table here:

deutsch english français Español
beige Beige / Tan Beige Beige
blau Blue Bleu Azul
braun Brown Brun Marrón
bronze Bronze Bronze Bronce
gelb Yellow Jaune Amarillo
gold Gold Gold Oro
grau Grey Gris Gris
grün Green Vert Verde
orange Orange Orange Naranja
rot Red Rouge Rojo
schwarz Black Noir Negro
silber Silver Argent Plata
türkis Turquoise / Noun Turquoise Turquesa
violett Purple Violet Púrpura
weiss White Blanc Blanco

 

The filtered list now shows all spiders whose car color matches the selected base tone. The results list shows the detailed car color instead of the basic tone, for example: Basic tone red also contains:
- 120 red
- Dark red
- Red
- Rouge
- Burgundy
- bordeaux red metallic
- rosso metallizzato etc.

 

When it comes to a specific hue of a single type, the search can be further narrowed by type input. For example, the color "plum" was only available as the original color of the 1978 CS1 Spider. This input leads you to the desired list: Search by selecting the fields:
- Typ / type = CS1
- Color code = violet
- Year built = 78

Have fun searching!