Hallo,

Ein Update eines bestehenden Registereintrags ist durchzuführen, in dem das Register Formular erneut zu verwenden ist. Durch Absenden des Updates wird KEINE automatische Aktualisierung vorgenommen, sondern die Daten per Mail an den Register Admin gesendet, der die Daten manuell in die Offline Datenbank übernimmt und beim monatlichen Upload auf die Webseite die Aktualisierung vornimmt.

HIerdurch ist eine Qualitätssicherung der Eingaben sichergestellt sowie eine Filterung von eventuellen SPAM-Einträgen oder automatisiert erstellen Formulareinträgen möglich.

Falls der Versand durch das Registerformular nicht möglich ist, können die Fahrzeugdaten auch formlos per Mail gesendet werden an: fahrzeugregister@fiatspider.de

Hierbei bitte die Feldstruktur des Formulars verwenden:

--------------------------

Hi,

An update of an existing register entry must be performed by reusing the Form tab. Sending the update does NOT automatically update the registry entry, but sends the data by mail to the Admin, who manually transfers the data to the offline database and updates it monthly to the website.

This ensures quality assurance of the inputs and allows filtering of possible SPAM entries or automatically creating form entries.

If it is not possible to send the vehicle data by register form, the vehicle data can also be sent informally by mail to: fahrzeugregister@fiatspider.de

Please use the field structure of the form:

----------------------------------

Fahrzeugtyp | Type:

Fahrgestellnummer | chassis no.:

Erstzulassung | Date of first registration:

Baujahr | Date of Manufacture: yy/mm

Bild | Photo: (just as attachment to this mail)

Farbe außen | Color exterior:

Farbe innen | Color interior:

Farbe Verdeck | Color top:

Besonderheiten | Specific features:

KFZ-Kennzeichen | License Number:

 ==persönliche Kontaktdaten | Personal contact==

      Vor- & Nachname | First & family name:

      Nation:

      Bundesland | State:

      Stadt | City:

      PLZ | Zip code:

      E-Mail:

      Homepage: