1 Beitrag / 0 neu
rdv
Last seen: vor 1 Woche 5 Stunden
Beigetreten: 05.09.2012 - 21:33
Das Register - was wird dokumentiert / the registry - what is documented

Hallo zusammen,

Das Spider Register hat sich zum Ziel gesetzt, alle noch vorhandenen oder auch zerlegten oder verschrotteten Fiat 124 Spider in einer Datenbank zu dokumentieren. Das Register ist fahrzeugbezogen, jedoch werden ohne Veröffentlichung Besitzername und Kontaktmöglichkeit nach Möglichkeit mit festgehalten. Eine Nichtveröffentlichung der Fahrzeugdaten ist möglich auf ausdrücklichen Wunsch des Fahrzeughalters.

 

Folgende Daten werden hier veröffentlicht:

  • Typ (die Bauserien, AS, BS/BS1, CS/CS1, CSA Abarth, CS2, CS0 und DS, zusätzlich CS0 Limited Edition Serie, CS0 Turbo, DS Volumex)
  • Fahrgestellnummer oder Chassisnr (nicht 17-stellige VIN) wie folgt:
    • 124AS..
    • 124BS…
    • 124BS1..
    • 124CS..
    • 124CS1..
    • 124CSA..
    • 124CS2…
    • ZFA124CS0..
    • ZFR124DS..
    • Limited Edition wie ZFA124CS0..
    • Turbo wie ZFA124CS0..
    • Volumex wie ZFR124DS..
  • Laufende Nr.: Eindeutig vergebene fortlaufende Seriennummer (letzten 7 Stellen der Fahrgestellnummer mit führenden Nullen)
    • AS, BS.., CS.., CSA, CS2 (ohne CS0, DS): 0xxxxxxx
    • Letzte Serie CS0 unter Pininfarina Logo: 500xxxx
    • DS und Volumex: 55xxxxx
  • Baujahr: Herstellungsjahr (2-stellig), wenn möglich Herstellungsmonat (2 stellig): mm/yy (gemäß US Fabrikationsschild B-Säule Fahrerseite)
  • Erstzulassung: beliebig, auch Mehrfachzulassungen (länderbezogen) möglich)
  • Standort
    • Nation (gemäß internationalem Länderkennzeichen): xxx
    • Bundesland / Bundesstaat / Region : länderspezifische Unterteilung
    • Stadt / County (nur für Mitglieder)
  • Kfz-Kennzeichen: nur für Mitglieder
  • Farbe
    • Exterior: beliebiger Farbton in beliebiger Sprache, bei Originalton gerne mit Farbcode (xxx), ggf. zusätzlich alte Farben in Klammern
    • Interior, beliebiger Farbton in beliebiger Sprache, ggf. zusätzlich alte Farben in Klammern
    • Top: beliebiger Farbton in beliebiger Sprache, ggf. zusätzlich alte Farben in Klammern
    • Farbcode: Eindeutiger Farbton in Deutsch z.B. „rot“, „schwarz“ etc. Zur eindeutigen Suche und für Statistiken (wird intern festgelegt)
  • Besonderheiten: Beliebige Zusatzinformationen über das Fahrzeug (Ausstattung; Restauration etc.) zusätzlich:
    • 17-stellige VIN (ZFAAS.., ZFRAS..)
    • Sondertypen: „Turbo“, Volumex mit Sonderseriennr. „VX-Modell 000xxx“, Limited Edition mit Sonderseriennummer „LE-xxx“
    • Chronologische Historie zum Fahrzeug:
      • First entry mm/yyyy: Text
      • Update mm/yyyy: Text
      • Update mm/yyyy ..
  • Stand: Letzte Speicherung zu dieser Fahrgestellnummer (intern festgelegt) in der Form mm/yyyy
  • Persönliche Daten (nur intern)
    • Vorname, Nachname
    • Mailadresse
  • Homepage (nur für Mitglieder)
  • Optionale Veröffentlichung eines Fahrzeugbildes

 

Die Fahrzeugregistrierung erfolgt über das hier bereitgestellte Registrierungsformular oder formlos per Mail an: fahrzeugregister@fiatspider.de  

 

--------------------------------------------------------------------------------

Hi at all,

The Spider Registry has set itself the goal of documenting all remaining or disassembled or scrapped Fiat 124 Spiders in a database. The registry is vehicle-related, but without publication the owner's name and contact option are recorded if possible. A non-publication of the vehicle data is possible at the express request of the vehicle owner.

The following data will be published here:

  • Type (series AS, BS/BS1, CS/CS1, CSA Abarth, CS2 2000 carb. "CS2/2000", CS0 2000 f.i. "CS0/2000" and DS Azzurra Spider "DS", additionally Limited Edition series = "CS0/2000/LE", CS0 Turbo "CS0/2000/Turbo", DS Volumex "DS/VX")
  • Serial number or Chassisno (not 17-digit VIN) as follows:
    • 124AS..
    • 124BS…
    • 124BS1..
    • 124CS..
    • 124CS1..
    • 124CSA..
    • 124CS2…
    • ZFA124CS0..
    • ZFR124DS..
    • Limited Edition like ZFA124CS0..
    • Turbo like ZFA124CS0..
    • Volumex like ZFR124DS..
  • Sequential no:  Clearly assigned sequential serial number (last 7 digits of chassis number with leading zeros) like:
    • AS, BS.., CS.., CSA, CS2 (without CS0, DS): 0xxxxxxx
    • Last series CS0 2000 f.i. with Pininfarina badge: 500xxxx
    • Azzurra Spider DS and Volumex: 55xxxxx
  • Year of manufacture: year of manufacture (2 digits), if possible month of manufacture (2 digits): mm/yy (according to US manufacturing shield B-pillar driver side)
  • Date of first registration: arbitrary, also multiple approvals (country-based possible)
  • location:
    • nation (according to international country code): xxx
    • state / region : country-specific subdivision
    • city / county
  • license plate ID
  • Color
    • Exterior: any shade in any language, with original tone with color code (xxx), if available additional old colors in brackets
    • Interior, any shade in any language, if available additional old colors in brackets
    • Top: any shade in any language, if available additional old colors in brackets
    • Color code: Unique hue in German e.g. "rot", "schwarz" etc. For unique search and statistics (set internally)
  • Special features: Any additional information about the vehicle (equipment; restoration, etc.), additionally:
    • 17-digit VIN (beginning with ZFAAS.., ZFRAS..)
    • Special series : „Turbo“, Volumex with limited edition no. „VX-Modell 000xxx“, Limited Edition with no. „LE-xxx“
    • Chronological history of the vehicle:
      • First entry mm/yyyy: description
      • Update mm/yyyy: description
      • Update mm/yyyy:
    • Version: Status: Last update for this chassis number (internally defined) in the form mm/yyyy
    • Personal data (just internally):
      • First name, last name
      • email
    • Homepage
    • Optional picture of the car

 

Vehicle registration takes place via the registration form provided here or informally by e-mail to: fahrzeugregister@fiatspider.de

 

Ciao, Ralf